diff --git a/GitX.xcodeproj/project.pbxproj b/GitX.xcodeproj/project.pbxproj
index 69b4dbf..178e092 100644
--- a/GitX.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/GitX.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -757,7 +757,7 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 			shellPath = /bin/sh;
-			shellScript = "export PATH=$PATH:$HOME/bin:$HOME/local/bin:/sw/bin:/opt/local/bin:`$TARGET_BUILD_DIR/gitx --git-path`\nVERSION=$(git describe)\nLONG_VERSION=$(echo $VERSION | sed -e \"s/\\-/\\./\" -e \"s/^v//\" -e \"s/-.*//\")\nSHORT_VERSION=$(echo $VERSION | sed -e \"s/\\-.*//\" -e \"s/^v//\")\n\necho -n \"#define LONG_VERSION $LONG_VERSION\n#define SHORT_VERSION $SHORT_VERSION\" > build/revision\ntouch Info.plist";
+			shellScript = "export PATH=$PATH:$HOME/bin:$HOME/local/bin:/sw/bin:/opt/local/bin:`\"$TARGET_BUILD_DIR\"/gitx --git-path`\nVERSION=$(git describe)\nLONG_VERSION=$(echo $VERSION | sed -e \"s/\\-/\\./\" -e \"s/^v//\" -e \"s/-.*//\")\nSHORT_VERSION=$(echo $VERSION | sed -e \"s/\\-.*//\" -e \"s/^v//\")\n\necho -n \"#define LONG_VERSION $LONG_VERSION\n#define SHORT_VERSION $SHORT_VERSION\" > build/revision\ntouch Info.plist";
 		};
 		F5792DFB0EDB570C001B0C31 /* Compile libgit2 */ = {
 			isa = PBXShellScriptBuildPhase;
@@ -771,7 +771,7 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 			shellPath = /bin/sh;
-			shellScript = "export PATH=$PATH:$HOME/bin:$HOME/local/bin:/sw/bin:/opt/local/bin:`$TARGET_BUILD_DIR/gitx --git-path`\ngit submodule init\ngit submodule update\ncd libgit2\nrm -f libgit2.a\nmake CFLAGS=\"-arch i386 -arch ppc\"\nranlib libgit2.a";
+			shellScript = "export PATH=$PATH:$HOME/bin:$HOME/local/bin:/sw/bin:/opt/local/bin:`\"$TARGET_BUILD_DIR\"/gitx --git-path`\ngit submodule init\ngit submodule update\ncd libgit2\nrm -f libgit2.a\nmake CFLAGS=\"-arch i386 -arch ppc\"\nranlib libgit2.a";
 		};
 		F5CF04A20EAE696C00D75C81 /* Copy HTML files */ = {
 			isa = PBXShellScriptBuildPhase;