This merges functionality that was previously stored in the combination of PBGitCommitController / PBChangedFile to a dedicated controller, PBGitIndexController.