Update .python-version, pyproject.toml, and Dockerfile to use Python 3.14. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>