diff --git a/pipenv/requirements.py b/pipenv/requirements.py
index cf733f57..90f1906a 100644
--- a/pipenv/requirements.py
+++ b/pipenv/requirements.py
@@ -130,7 +130,10 @@ class PipfileRequirement(object):
         if _extra_markers:
             markers = list(markers) if markers else []
             for marker in _extra_markers:
-                markers.append(_pipfile.pop(marker))
+                marker = marker.strip()
+                marker_value = _pipfile.pop(marker).strip()
+                marker_string = '{0}{1}'.format(marker, marker_value)
+                markers.append(marker_string)
             _pipfile['markers'] = ' and '.join(markers)
         return cls(**_pipfile)
 
diff --git a/tests/test_pipenv.py b/tests/test_pipenv.py
index 0e34bf70..8fc18f64 100644
--- a/tests/test_pipenv.py
+++ b/tests/test_pipenv.py
@@ -1107,7 +1107,7 @@ requests = "==2.14.0"
         # Not sure where travis/appveyor run tests from
         test_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
         source_path = os.path.abspath(os.path.join(test_dir, 'test_artifacts', file_name))
-        with PipenvInstance() as p:
+        with PipenvInstance(chdir=True) as p:
             # This tests for a bug when installing a zipfile in the current dir
             copy_to = os.path.join(p.path, file_name)
             shutil.copy(source_path, copy_to)