Fixed a bug which caused executable discovery to fail when running inside a virtualenv.