Improve quoting logic for ``pipenv run`` so it works better with Windows
built-in commands.