Parse environment variables as JSON, if they have a `Union` type with a complex subfield.