mirror of
https://github.com/kennethreitz/github-reflog.git
synced 2026-06-05 23:10:17 +00:00
Translated v1.3.21
This commit is contained in:
Alexander [Amper] Marshalov
+53
-66
@@ -1,56 +1,50 @@
|
||||
GitHub Reflog v1.3.21
|
||||
GitHub Reflog v1.3.21 (Русскоязычная версия)
|
||||
=====================
|
||||
|
||||
Welcome to the first edition of The GitHub Reflog. This is a
|
||||
new weekly installment chronicling awesome GitHub repos, brought to
|
||||
you by `Kenneth Reitz <https://github.com/kennethreitz>`_, one of
|
||||
the classy gentlemen behind
|
||||
`The Changelog <http://thechangelog.com>`_ and a ton of
|
||||
`open source projects <https://github.com/kennethreitz>`_.
|
||||
Добро пожаловать в архив GitHub Reflog. Reflog является еженедельной хроникой
|
||||
интересных и удивительных репозиториев, публикующейся в блоге GitHub
|
||||
от `Kenneth Reitz <https://github.com/kennethreitz>`_, одного из
|
||||
стильных господ с `The Changelog <http://thechangelog.com>`_, имеющего тонну
|
||||
`opensource-проектов <https://github.com/kennethreitz>`_.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Featured Repo of the Week
|
||||
Рекомендуемые репозитории этой недели
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
`devstructure/blueprint <https://github.com/devstructure/blueprint>`_
|
||||
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
||||
|
||||
This is one of the coolest projects I've seen in a long time.
|
||||
Это один из самых клёвых проектов среди тех, которые я видел в последнее время.
|
||||
|
||||
Simply put, Blueprint reverse engineers servers. It scans your
|
||||
system, records installed packages from various managers (aptitude,
|
||||
ruby's gem, python's pip, etc), archives software built from
|
||||
source, and records configuration file changes. It then packages
|
||||
your entire server configuration into a ``bootstrap.sh`` file with
|
||||
an attached archive. You can take that bootstrap package and run it
|
||||
anywhere to replicate your server setup.
|
||||
Проще говоря, Blueprint - сборщик конфигурации вашего сервера.
|
||||
Он сканирует вашу систему, запоминает установленные пакеты из различных
|
||||
менеджеров (aptitude, ruby's gem, python's pip и т.д.), архивы с ПО, собираемым
|
||||
из исходников, конфигурационные файлы. Затем полностью запаковывает вашу
|
||||
конфигурацию сервера в файл ``bootstrap.sh`` с приложенным архивом. Вы можете
|
||||
взять этот загрузочный пакет и запустить его в любом месте, чтобы повторить
|
||||
конфигурацию вашего сервера.
|
||||
|
||||
Then, Blueprint takes it to the next level: it generates full
|
||||
recipes/manifests for both
|
||||
`Chef <https://github.com/opscode/chef>`_ and
|
||||
`Puppet <https://github.com/puppetlabs/puppet>`_ with the
|
||||
``blueprint-create {-C | -P}`` command.
|
||||
А теперь Blueprint вышел на новый уровень: он генерирует полные копии/манифесты
|
||||
для `Chef <https://github.com/opscode/chef>`_ и `Puppet <https://github.com/puppetlabs/puppet>`_ с помощью команды ``blueprint-create {-C | -P}``.
|
||||
|
||||
Of course, QA is required for the resulting recipes, but it's a
|
||||
definitely a great first step for streamlining your existing
|
||||
systems.
|
||||
Конечно же, необходимо проверить качество резульатат такого копирования, но
|
||||
это определённо уже большой шаг в автоматизации ваших систем.
|
||||
|
||||
Bon appétit!
|
||||
Bon appetit!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Awesome Repo of the Week
|
||||
Удивительные репозитории этой недели
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
`drbrain/meme <https://github.com/drbrain/meme/>`_
|
||||
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
||||
|
||||
I CAN HAS MEME? Meme is an awesome Ruby gem for generating
|
||||
memegenerator.net images from the command line. It features SPARTA,
|
||||
PHILOSORAPTOR, KEANU, TROLLFACE, and many more. The resulting pull
|
||||
requests are definitely
|
||||
`worth looking at <https://github.com/drbrain/meme/pull/13>`_.
|
||||
У вас есть мем? Meme - это удивительный Ruby-gem для генерации
|
||||
изображений memegenerator.net из коммандной строки. Поддерживаются: SPARTA,
|
||||
PHILOSORAPTOR, KEANU, TROLLFACE, и многое другое.
|
||||
Результаты определенно `стоит посмотреть <https://github.com/drbrain/meme/pull/13>`_.
|
||||
|
||||
::
|
||||
|
||||
@@ -61,61 +55,54 @@ requests are definitely
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Remarkable Repos
|
||||
Замечательные репозитории
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
|
||||
- `taitems/Aristo-jQuery-UI-Theme <https://github.com/taitems/Aristo-jQuery-UI-Theme>`_:
|
||||
This is not a new project, but it received a lot of attention this
|
||||
week. Aristo is a
|
||||
`beautiful <http://taitems.github.com/Aristo-jQuery-UI-Theme/>`_
|
||||
theme for `jQuery UI <https://github.com/jquery/jquery-ui>`_ that
|
||||
emulates the elegant style of the
|
||||
`Cappuccino <https://github.com/280north/cappuccino>`_ JavaScript
|
||||
framework. jQuery UI has a bad reputation for having
|
||||
less-than-desirable themes available for its widgets. Aristo
|
||||
strives to fix that.
|
||||
Это не новый проект, но он привлек очень много внимания на этой неделе.
|
||||
Aristo - это `прекрасная <http://taitems.github.com/Aristo-jQuery-UI-Theme/>`_ тема оформления для `jQuery UI <https://github.com/jquery/jquery-ui>`_
|
||||
которая эмулирует элегантный стиль JavaScript-фреймворка `Cappuccino <https://github.com/280north/cappuccino>`_.
|
||||
jQuery UI имеет плохую репутацию за то, что имеет меньше-чем-хочется тем
|
||||
оформления для своих виджетов. Aristo стремится исправить это.
|
||||
|
||||
- `brainsik/virtualenv-burrito <https://github.com/brainsik/virtualenv-burrito>`_:
|
||||
This project simplifies the
|
||||
`virtualenv <https://github.com/pypa/virtualenv>`_/wrapper setup in
|
||||
your Python development environment. Sprinters at last week's PyCon
|
||||
2011 had to spend a large amount of time setting up their
|
||||
environments before they could contribute. This project aims to
|
||||
remove that overhead.
|
||||
Этот проект упрощает настройку
|
||||
`virtualenv <https://github.com/pypa/virtualenv>`_/обертки в вашей среде
|
||||
разработки на Python. Спринтеры с PyCon 2011 на прошлой неделе потратили
|
||||
кучу времени на настройку IDE перед тем, как могли начать разработку. Этот
|
||||
проект призван уменьшить подобные накладные расходы.
|
||||
|
||||
- `maccman/ichabod <https://github.com/maccman/ichabod>`_:
|
||||
This project lets you run headless WebKit JavaScript tests from the
|
||||
command line. It currently offers Jasmine and QUnit testing
|
||||
support. It also gives you an interactive JavaScript console that
|
||||
has access to the Ruby stack.
|
||||
Этот проект позволяет запускать WebKit JavaScript тесты из командной строки.
|
||||
В настоящее время он поддерживает Jasmine и QUnit тестирование. Он также
|
||||
даёт вам интерактивную JavaScript-консоль, имеющую доступ к Ruby-стеку.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Promising Repos
|
||||
Перспективные репозитории
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
|
||||
- `twitter/commons <https://github.com/twitter/commons>`_:
|
||||
Twitter's internal common libraries for the JVM. Readme and build
|
||||
instructions haven't been written yet, but this looks like an
|
||||
extensive library suite. Everything from a
|
||||
`memcached <https://github.com/memcached/memcached>`_ interface to
|
||||
an argument parser is included. Check out
|
||||
`the documentation <http://twitter.github.com/commons/apidocs/index.html>`_
|
||||
to learn more.
|
||||
Внутренние библиотеки Twitter для JVM. Readme и инструкции по сборке ещё
|
||||
не написанны, но это выглядит как очень широкий набор библиотек. Включено
|
||||
всё, начиная от `memcached <https://github.com/memcached/memcached>`_-интерфейса
|
||||
до парсера аргументов командной строки. Почитайте `документацию <http://twitter.github.com/commons/apidocs/index.html>`_,
|
||||
чтобы узнать больше.
|
||||
|
||||
- `extend/cowboy <https://github.com/extend/cowboy>`_:
|
||||
This "Small, fast, modular HTTP server" is implemented 100% in Erlang.
|
||||
It's an ambitious project that's still in the early development
|
||||
stage. Contributors are welcome!
|
||||
Это "Маленький, быстрый, модульный HTTP-сервер" на полностью на Erlang.
|
||||
Это амбициозный проект, находящийся в ранней стадии развития.
|
||||
Новые разработчики приветствуются!
|
||||
|
||||
|
||||
Feedback is appreciated! Send any questions, suggestions, and
|
||||
anonymous tips to reflog@kennethreitz.com.
|
||||
Обратная связь приветствуется! Отправляйте ваши вопросы, предложения, и
|
||||
анонимные советы на reflog@kennethreitz.com.
|
||||
Email для связи по поводу русскоязычной версии: alone.amper+reflog@gmail.com
|
||||
|
||||
--------------
|
||||
|
||||
For more open source news, check out
|
||||
`The Changelog <http://thechangelog.com>`_ and
|
||||
Больше новостей о проектах с открытым исходным кодом, вы можете получить на
|
||||
`The Changelog <http://thechangelog.com>`_ и
|
||||
`github/explore <http://github.com/explore>`_.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user