kennethreitz/kjvstudy.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kennethreitz/kjvstudy.org.git synced 2026-06-05 23:00:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add fallback to find alternative word studies when Strong's don't match

Browse Source 
When the English word appears in a verse but doesn't match the expected
Strong's number (e.g., "word" using G4487/rhema instead of G3056/logos),
the system now tries to find another word study that DOES match one of
the verse's actual Strong's numbers.

This prevents leaving the user with no word study when we have a
relevant definition for another Greek/Hebrew term in the verse.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Kenneth Reitz
2025-12-04 22:37:55 -05:00
parent 89eeec24a8
commit 3eb4ec2bc8
1 changed files with 46 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
kjvstudy_org/routes/commentary.py
+46 -10
View File
@@ -330,15 +330,31 @@ def generate_word_study_sidenotes(verse_text, book, chapter, verse_num, shown_wo
# Get interlinear data for this verse to cross-reference Strong's numbers
interlinear = get_interlinear_data(book, chapter, verse_num)
verse_strongs = set()
strongs_to_interlinear = {} # Map Strong's number to interlinear word data
if interlinear:
for word_data in interlinear:
strongs = word_data.get('strongs', '')
if strongs:
verse_strongs.add(strongs)
strongs_to_interlinear[strongs] = word_data
# Build reverse lookup: Strong's number -> word study entries
# This allows us to find word studies that match the verse's actual Greek/Hebrew
strongs_to_study = {}
testament_key = 'ot' if is_ot else 'nt'
for word, studies in word_studies.items():
study = studies.get(testament_key)
if study:
for s in study.get('strongs', []):
if s not in strongs_to_study:
strongs_to_study[s] = []
strongs_to_study[s].append((word, study))
# First, collect all potential word studies in this verse
# EXCLUDE words that have already been shown in this chapter
potential_sidenotes = []
added_words = set() # Track which word studies we've added
for word, studies in word_studies.items():
# Skip if this word was already shown in this chapter
if word in shown_words:
@@ -346,24 +362,44 @@ def generate_word_study_sidenotes(verse_text, book, chapter, verse_num, shown_wo
if word in verse_lower:
# Use appropriate testament
study = studies.get('ot' if is_ot else 'nt', studies.get('ot') or studies.get('nt'))
study = studies.get(testament_key, studies.get('ot') or studies.get('nt'))
if study:
# Cross-reference with interlinear data if available
# Only show this word study if one of its Strong's numbers appears in the verse
study_strongs = study.get('strongs', [])
if verse_strongs and study_strongs:
# Check if any of the word study's Strong's numbers match the verse
if not any(s in verse_strongs for s in study_strongs):
matching_strongs = [s for s in study_strongs if s in verse_strongs]
if not matching_strongs:
# The word appears in English but doesn't match the expected Hebrew/Greek
# Try to find another word study that DOES match the verse's Strong's
found_alternative = False
for strongs_num in verse_strongs:
if strongs_num in strongs_to_study:
for alt_word, alt_study in strongs_to_study[strongs_num]:
if alt_word not in shown_words and alt_word not in added_words:
potential_sidenotes.append({
"word": alt_word.title(),
"term": alt_study['term'],
"translit": alt_study['translit'],
"meaning": alt_study['meaning'],
"note": link_bible_references(alt_study['note'])
})
added_words.add(alt_word)
found_alternative = True
break
if found_alternative:
break
continue
potential_sidenotes.append({
"word": word.title(),
"term": study['term'],
"translit": study['translit'],
"meaning": study['meaning'],
"note": link_bible_references(study['note'])
})
if word not in added_words:
potential_sidenotes.append({
"word": word.title(),
"term": study['term'],
"translit": study['translit'],
"meaning": study['meaning'],
"note": link_bible_references(study['note'])
})
added_words.add(word)
# Intelligently select only 1-2 word studies per verse to avoid repetition
# Use verse position to determine which studies to show