mirror of
https://github.com/kennethreitz/github-reflog.git
synced 2026-06-05 23:10:17 +00:00
Translated v1.4.04
This commit is contained in:
Alexander [Amper] Marshalov
+85
-85
@@ -1,132 +1,132 @@
|
||||
GitHub Reflog v1.4.04
|
||||
GitHub Reflog v1.4.04 (Русскоязычная версия)
|
||||
=====================
|
||||
|
||||
Welcome to the third edition of **The GitHub Reflog** — the weekly
|
||||
chronicle of remarkable GitHub repos and community activity. For
|
||||
previous editions, check out
|
||||
`The Reflog Archive <https://github.com/kennethreitz/github-reflog>`_.
|
||||
Добро пожаловать в третье издание of **The GitHub Reflog** — еженедельная
|
||||
хроника замечательных репозиториев GitHub и активности открытого сообщества.
|
||||
Предыдущие выпуски вы можете прочесть
|
||||
`в архиве Reflog <https://github.com/kennethreitz/github-reflog>`_ или
|
||||
`в архиве русскоязычной версии Reflog <https://github.com/amper/github-reflog>`_ .
|
||||
|
||||
Community Update
|
||||
|
||||
Новости открытого сообщества
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Last week, Apple's `MacRuby <https://github.com/MacRuby/>`_ project
|
||||
began to officially migrate to GitHub for its development. This
|
||||
week, the `Eclipse Foundation <https://github.com/eclipse/>`_ and
|
||||
the `Glasgow Haskell Compiler <https://github.com/ghc/>`_ both
|
||||
created official GitHub mirrors. GHC even accepts pull requests!
|
||||
На прошлой неделе, Apple-овский проект `MacRuby <https://github.com/MacRuby/>`_
|
||||
начал официально переходить на GitHub в качестве репозитория для его разработки.
|
||||
На этой неделе, `Eclipse Foundation <https://github.com/eclipse/>`_ и
|
||||
`Glasgow Haskell Compiler <https://github.com/ghc/>`_ создали официальные GitHub-зеркала.
|
||||
GHC даже принимает запросы на пулл!
|
||||
|
||||
Welcome, guys!
|
||||
Приветствуем, ребята!
|
||||
|
||||
Featured Repo of the Week
|
||||
Рекомендуемый репозиторий этой недели
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
`divegeek/uscode <https://github.com/divegeek/uscode>`_
|
||||
|
||||
This small project from Shawn Willden is simple, but ambitious. It
|
||||
is a repository that contains a complete, up-to-date version of the
|
||||
United States Code, in the most hacker-friendly format possible:
|
||||
version-controlled plaintext. The repo is updated regularly with
|
||||
official modifications from the US Federal Government websites.
|
||||
Curious to see what modifications were made? Run ``git diff``.
|
||||
Этот маленький проект от Shawn Willden прост, но амбициозен.
|
||||
Это репозиторий, который содержит полный, вплоть до современной версии,
|
||||
Кодекс Соединенных Штатов в самом хакерском формате, который только возможен,
|
||||
который очень удобен: plaintext в системе контроля версий.
|
||||
Репозиторий регулярно обновляется с официальными изменениями федеральных
|
||||
правительственных веб-сайтов. Любопытно видеть, какие были сделанны изменения?
|
||||
Просто выполните ``git diff``.
|
||||
|
||||
The purpose of this repo is explore new ideas related to the
|
||||
legislation process in the digital age. Check out
|
||||
`the readme <https://github.com/divegeek/uscode#readme>`_ to learn
|
||||
more.
|
||||
Цель этого проекта - исследование новых идей, связанных с процессом законодательства
|
||||
в цифровую эпоху. Посмотрите `README <https://github.com/divegeek/uscode#readme>`_, чтобы узнать больше.
|
||||
|
||||
Awesome Repo of the Week
|
||||
Удивительный репозиторий недели
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
`scoates/owty <https://github.com/scoates/owty/>`_
|
||||
|
||||
Sean Coates found a novel use for GitHub this week: comparing beer
|
||||
recipes.
|
||||
Шон Коатс нашел новое применение для GitHub на этой неделе: сравнение рецептов пива.
|
||||
|
||||
He's using the new
|
||||
`image compare views <https://github.com/blog/817-behold-image-view-modes>`_
|
||||
to showcase
|
||||
`the difference a little yeast makes <https://github.com/scoates/owty/commit/f6519da85f6cfac00db8e58a9c71dd61233c97f6#owty.jpg>`_
|
||||
in his homebrewed cream ale.
|
||||
Он использовал новое
|
||||
`сравнение изображений <https://github.com/blog/817-behold-image-view-modes>`_
|
||||
чтобы продемонстрировать
|
||||
`как разница в небольшом количестве дрожжей <https://github.com/scoates/owty/commit/f6519da85f6cfac00db8e58a9c71dd61233c97f6#owty.jpg>`_
|
||||
делает его домашнее пиво кремовым.
|
||||
|
||||
`|MERGE| <https://github.com/scoates/owty/commit/f6519da85f6cfac00db8e58a9c71dd61233c97f6#owty.jpg>`_
|
||||
|
||||
Cheers! :sparkles: :beer: :sparkles:
|
||||
УРА! :sparkles: :beer: :sparkles:
|
||||
|
||||
Remarkable Repos
|
||||
Замечательные репозитории
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
|
||||
- `dotcloud/cloudlets <https://github.com/dotcloud/cloudlets>`_:
|
||||
This project is awesome. It's a tool for creating small, universal
|
||||
server images under version control. The resulting images can be
|
||||
exported to "any bootable format known to man" for deployment in
|
||||
virtually any environment. Formats include: Xen, KVM, EC2 AMI,
|
||||
Tarballs, and ol' fashioned bootable CDs. Soon, cloudlets will
|
||||
offer support for full VM generation (vmkdk, xen, and qemu) and
|
||||
multi-image stacks. If you're looking to create turn-key server
|
||||
images for your application or platform, this is a great place to
|
||||
start.
|
||||
Этот проект удивителен. Это инструмент для создания небольших, универсальных
|
||||
образов сервера в системе контроля версий. Получающиеся образы могут быть
|
||||
экспортированны в "любой загрузочный формат, известный человечеству" для
|
||||
для развертывания в практически любой среде.
|
||||
Включаемые форматы: Xen, KVM, EC2 AMI, Tarballs, и старомодные загрузочные CD.
|
||||
Скоро cloudlets сделают поддержку полной генерации VM (vmkdk, xen, and qemu)
|
||||
и мультиобразных стеков. Если вы хотите создать образы сервера под-ключ для
|
||||
своих приложений или платформы, то это вам прекрасно подходит.
|
||||
|
||||
- `josevalim/elixir <https://github.com/josevalim/elixir>`_:
|
||||
This is a functional language runtime built on top of Erlang. It
|
||||
provides object orientation, a Ruby-esque syntax, and can
|
||||
interoperate seamlessly with standard Erlang code and datatypes.
|
||||
The project is still under development, but already has a large
|
||||
contributor and user base. If you'd like to assist in its
|
||||
development, checkout the
|
||||
`project roadmap <https://github.com/josevalim/elixir/blob/master/ROADMAP.md>`_
|
||||
and send a pull request.
|
||||
Это функциональный язык программирования, построенный и выполняемый поверх Erlang.
|
||||
Он обеспечивает ООП, Ruby-подобный синтаксис и может прозрачно взаимодействовать
|
||||
с кодом Erlang и его стандартными типами данных. Проект находится в стадии разработки,
|
||||
но уже обладжает большой базой разработчиков и пользователей.
|
||||
Если вы хотите помочь в развитии, посетите
|
||||
`план разработки проекта <https://github.com/josevalim/elixir/blob/master/ROADMAP.md>`_
|
||||
и отправьте запрос на пулл.
|
||||
|
||||
- `ilektrojohn/creepy <https://github.com/ilektrojohn/creepy>`_:
|
||||
Ever wonder what personal data is floating around the web for the
|
||||
world to see? Checkout creepy. Point it to all of your social
|
||||
network accounts, and it displays a map filled with your past
|
||||
locations. Data is fetched from a number of social APIs and photo
|
||||
services. It even goes as far as to parse Geo-location tags from
|
||||
uploaded image EXIF data. Creepy!
|
||||
Вы никогда не задумывались, какие ваши личные данные доступны в Интернете
|
||||
для всеобщего просмотра? Попробуйте Creepy.
|
||||
Укажите в нем все свои аккаунты в социальных сетях, и он покажет карту,
|
||||
заполненную вашими местами пребывания. Данные извлекаются из множества
|
||||
социальных API и фотохостингов. Он даже идет дальше и разбирает
|
||||
геолокационные теги EXIF из фотографий в поисках городов, где вы были.
|
||||
Жуть!
|
||||
|
||||
- `jordansissel/fpm <https://github.com/jordansissel/fpm>`_:
|
||||
This is an interesting project. FPM, "Effing Package Management",
|
||||
takes out all the headaches of creating ``.deb`` and ``.rpm``
|
||||
packages for your own consumption. It allows you to distribute your
|
||||
application in any style and configuration you want, abandoning all
|
||||
distro-specific best practices. The author designed it to be as
|
||||
simple as possible: "Here's my install dir and here are some
|
||||
dependencies; please make a package". This may or may not be a good
|
||||
idea. Give it a try and decide for yourself :)
|
||||
Очень интересный проект. FPM, "Effing Package Management",
|
||||
берет на себя всю головную боль по созданию ``.deb`` и ``.rpm``
|
||||
пакетов для собственного использования. Он позволяет вам распространять ваше
|
||||
приложение в таком стиле и конфигурации, в каком захотите, игнорируя все
|
||||
специфичные для дистрибутивов требования.
|
||||
Автор разрабатывал его так, чтобы он был настолько простым, насколько возможно:
|
||||
"Вот моя директория установки, а вот некоторые зависимости - сделайте мне пакет".
|
||||
Это может быть как хорошей, так и не очень, идеей. Попробуйте - и решите для себя :)
|
||||
|
||||
|
||||
Promising Repos
|
||||
Перспективные репозитории
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
|
||||
- `javisantana/whitebrd.me <https://github.com/javisantana/whitebrd.me>`_:
|
||||
This brand new project looks very promising. It's a webapp that
|
||||
provides realtime collaborative sketching. It's essentially
|
||||
Etherpad but for simple drawings. To try it out, open up
|
||||
`The Official GitHub Reflog Whiteboard™ <http://whitebrd.me/board/6734c820-5eb8-11e0-b7ba-4040510841d9>`_
|
||||
and start sketching!
|
||||
Этот совершенно новый проект выглядит многообещащим. Это веб-приложение,
|
||||
которое обеспечивает совместное рисование эскизов в режиме реального времени.
|
||||
Это, по существу, Etherpad, только для простых рисунков.
|
||||
Попробуйте, открыв `Официальную доску GitHub Reflog™ <http://whitebrd.me/board/6734c820-5eb8-11e0-b7ba-4040510841d9>`_
|
||||
и начав рисовать!
|
||||
|
||||
- `atomicobject/objection <https://github.com/atomicobject/objection>`_:
|
||||
This is an MIT licensed dependency injection framework for iOS and
|
||||
OSX ObjectiveC applications. It strives to be as lightweight, yet
|
||||
flexible, as possible. The project is still fairly young and has a
|
||||
small todo list, so forks are encouraged.
|
||||
Это лицензированный под MIT фреймворк для внедрения зависимостей для iOS и
|
||||
OSX ObjectiveC приложений. Он стремится быть максимально легким и гибким,
|
||||
насколько это только возможно. Проект ещё достаточно молодой и имеет небольшой
|
||||
список задач, так что форки приветствуются.
|
||||
|
||||
- `mikeal/spider <https://github.com/mikeal/spider>`_: This
|
||||
`node.js <https://github.com/joyent/node>`_ project is a simple
|
||||
programmatic web spider, powered by jQuery. It has a very small
|
||||
code base (~200 SLOC), yet offers custom user agent strings,
|
||||
connection pools, and memory cache.
|
||||
- `mikeal/spider <https://github.com/mikeal/spider>`_: Этот
|
||||
`node.js <https://github.com/joyent/node>`_-проект представляет из себя
|
||||
простого, программируемого поискового робота, построенного на jQuery.
|
||||
Он имеет очень небольшой код (~200 строк), но при этом включает настраиваемые
|
||||
строки user-agent, пулы подключений и кеширование.
|
||||
|
||||
|
||||
Feedback is appreciated! Send any questions, suggestions, and
|
||||
anonymous tips to reflog@kennethreitz.com.
|
||||
Обратная связь приветствуется! Отправляйте ваши вопросы, предложения, и
|
||||
анонимные советы на reflog@kennethreitz.com.
|
||||
Email для связи по поводу русскоязычной версии: alone.amper+reflog@gmail.com
|
||||
|
||||
--------------
|
||||
|
||||
For more open source news, check out
|
||||
`The Changelog <http://thechangelog.com>`_ and
|
||||
`github.com/explore <http://github.com/explore>`_.
|
||||
Больше новостей о проектах с открытым исходным кодом, вы можете получить на
|
||||
`The Changelog <http://thechangelog.com>`_ и
|
||||
`github/explore <http://github.com/explore>`_.
|
||||
|
||||
.. |MERGE| image:: https://github.com/kennethreitz/github-reflog/raw/master/ext/scoates-owty.png
|
||||
.. |MERGE| image:: https://github.com/kennethreitz/github-reflog/raw/master/ext/scoates-owty.png
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user